통하다

통하다
통하다【通하다】
1. проходить, проезжать (через (что-либо)); вести; быть открытым для движения

이 문은 마당으로 통한다 통하다 эта дверь ведет во двор

그 길은 숲 속으로 통하고 있다 эта дорога проходит через лес

2. через; из; посредством (кого-чего)

통하여 через; посредством (кого-чего)

일생을 통하여 (через) всю жизнь

신문을 통하여 알다 узнать из газет

3. техн. передавать; подавать; пропускать (электричество, тепло и т.п.)

전기가 통하고 있는 전선 провод под напряжением

4. соединять; быть на линии; работать (о телефоне, связи и т.п.)

전화가 통하다 телефон работает

5. циркулировать; курсировать; переноситься (о жидкостях, газах)

피가 잘 안 통하다 кровь плохо циркулирует

공기가 잘 통하다 воздух хорошо вентилируется

6. понимать (язык, речь)

영어가 통하다 говорить на английском языке; понимать английский язык

서로 말이 통하지 않다 не понимать друг друга (из-за языкового барьера)

말은 몰라도 서로 뜻을 통했다 Хотя они не знали языка, но друг друга понимали.

7. иметь смысл

이 글은 뜻이 통하지 않는다 это предложение (фраза) не имеет смыла

그녀가 말한 것은 이치가 통하지 않았다 в сказанном девушкой нет смысла

8. (통달하다) быть знающим, опытным, квалифицированным, хорошо информированным, компетентным (в чем-л.);быть профессионалом, экспертом (в чем-л.)

불어에 통하다 быть специалистом (знатоком) во французском языке

그녀는 보험에 대한 어떤 질문에도 답할 수 있어. 그것에 통하여 있으니까 Эта девушка может ответить на любой вопрос о страховании, потому что она профессионал


Корейско-русский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "통하다" в других словарях:

  • 兌 — 【태】 기뻐하다; 8괘의 하나; 통하다; 몽다; 곧다; 구멍; 바꾸다 어진사람인부 5획 (총7획) [1] [v] exchange; barter [2] [v] water; weaken by adding water (said of wine, etc.) タイ·かえる 兌換紙幣 (태환지폐) 언제나 본위화폐 (本位貨幣) 로 바꿀 수 있는 보조 화폐 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • 太 — 【태】 크다; 심하다; 심히; 통하다; 처음; (韓) 콩 大 (큰대) + (불똥주) 大부 1획 (총4획) [1] very large; very big [2] too; much; extremely; over; excessively [3] a term of respect (used in titles) [4] a Chinese family name タイ·ふとい 萬事太平 (만사태평) ① 모든 일이 잘 되어서 어려움이 없음. ② 어리석어 모든… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • 徹 — 【철】 통하다; 뚫다; 구실 이름; 벗기다; 다스리다; 치우다; 버리다; 부수다. (자축거릴척) + 育 (기를육) + (칠복) 두인변부 12획 (총15획) [1] penetrating; discerning [2] remove [3] [n] tax in tithe [4] [v] manage; cultivate (farms) [5] [v] destroy [6] [v] deprive; take away 貫徹 (관철) 뚫어 냄. 끝까지 이루어… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • 昶 — 【창】 밝다; 환하다; 통하다; 해가 길다. 日부 5획 (총9획) [1] [n] long day [2] comfortable and easy …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • 暢 — 【창】 통하다; 자라다; 화창하다; 펴다. 申 (펼신) + (빛날양) 日부 10획 (총14획) [1] smoothly; fluently [2] easily accessible [3] freely; unrestrained; clear (to state or elaborate) [4] with gusto; to one s heart s content [5] long; expanding [6] luxuriant; luxuriance [7]… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • 條 — 【조】 곱 (곁곱) ; 유자나무; 조리 맥락; 끈; 줄; 법규; 조목; 조목으로 나누다; 길다; 통하다; 휘파람을 부는 모양; 곱치다; 동북풍 攸 (대롱거길유) + 木 (나무목) 木부 7획 (총11획) [1] [n] article, clause, section of an agreement, pact, treaty, law, etc. [2] [n] stripe [3] in good order; (present) one by one [4]… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • 泰 — 【태】 크다; 통하다; 너그럽다; 교만하다; 심히; 술동이; 64괘의 하나 手 (손수) + 手 (손수) + 大 (큰대) + 水 (물수) 水부 5획 (총10획) [a] great; exaulted; superior [b] big 無事泰平 (무사태평) ① 아무 일 없이 무탈하고 편안함. ② 어떤 일에도 개의하지 않고 태연함. 否極反泰 (부극반태) 사물이 막혀 통하지 않는다 하더라도 그 극도에 달하면 천운이 순환하여 개통하여짐. 전하여 불운이 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • 浹 — 【협】 두루 미치다; 널리 퍼지다; 통하다; 사무치다; 젖다; 적시다 삼수변부 7획 (총10획) [a] saturate; drench [b] damp; wet …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • 涇 — 【경】 통하다; 흐르다; 대변 (大便) ; 월경 (月經) 삼수변부 7획 (총10획) the name f a river in Shensi …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • 通 — 【통】 통하다; 말하다; 온통; (편지 서류를 세는 단위) 통; 말의 똥; 사방 십리 (쉬엄쉬엄갈착) + 甬 (골목길용) 책받침부 7획 (총11획) [1] [v] go; move; flow unobstructed [2] [v] interchange; communicate [3] [v] lead to; reach [4] [v] understand thoroughly; be versed in [5] [v] let through;… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • 達 — 【달】 통하다; 달하다; 이르다; 보내다; 올리다; 방자하다; 두르다; 새끼 양; 어진 이 (새끼양달) + (쉬엄쉬엄갈착) 책받침부 9획 (총13획) [1] [v] arrive at; reach [2] intelligent; smart; understanding; reasonable [3] prominent; successful [4] [v] inform; tell [5] open minded [6] a Chinese familly… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»